Board Game Translation
We have been working on board game localization since 2016, successfully translating over 200 games to date.
When looking for a partner to localize your board game, you need a team of expert translators, passionate gamers, an experienced Project Manager to coordinate every step of the process, and cutting-edge tools to guarantee perfect results. In other words, what you need to translate your board game is Wabbit.
Board Game Translation and Localization into Italian
Italy has a thriving, growing board game market. Our team of translators specializing in board game translation makes us the ideal partner to reach this key market!
We can translate board games into Italian from English, German, Spanish, French, and other source languages. Whatever the original language, we work hard to ensure the translated game remains true to the original, for a seamless playing experience.
Board Game Translation: Other Language Pairs
The sky’s the limit for your board game’s success! As part of our board game localization service, we also offer internationalization. We have expert teams available to translate your board game into all major languages.
Trusting Wabbit with your game localization means working with just one Project Manager who will oversee every step of the process, handling translation into all the languages you need. The result? Impeccable translations of the text and graphics in your board game.
Reach new audiences with your board game: Contact us now!
Your Board Game Translation Partner—What Wabbit Offers
A team specializing in board game localization with a dedicated Project Manager
A network of professional translators to handle large projects to fit your deadlines
A service that goes beyond text files, able to produce graphics files ready for printing
360° management of your board game localization project, including multilingual translations
A team of professional translators who, first and foremost, are gamers at heart
Highly skilled linguists with extensive board game translation experience and a healthy love of gaming: choosing Wabbit for your board game localization means you’re in safe hands!
Start your localization project: Contact us today
Translating Board Games and Rules: The Wabbit Method
For board game publishers, it’s often the same old story: a game that’s a roaring success in its home country turns out to be a complete flop everywhere else. All because the game localization wasn’t good enough. To stop this from happening, before we start translating a board game, at Wabbit we do a deep-dive into every aspect of the game, so we truly understand the style, rules, and setting.
The Game
Translators by day, gamers for life. We start work by really getting to know a board game and its lore, so we can get under the skin of the world imagined by its creators.
Setup
After the discovery phase, we start preparing for translation by drawing up translation charts and any technical glossaries we might need on specific topics to guarantee accuracy and consistency.
Translation
Next comes the main step in localizing your board game. Our teams translate each individual element, the game rules, and any additional materials, including the box and advertising content. During this phase, we will send queries to the game creator to rule out any doubts.
Revision
All the translations produced undergo strict quality control by our reviewer, whose job is to ensure that the text is accurate, grammatically correct, and reflects the style of the game. The feedback loop between translators and reviewers is a key component in a successful localization service.
Graphics
You may prefer to handle this step internally or outsource to our team. Whichever option you choose, you will have a graphics file that is ready for printing, ready for you to publish your translated board game.
Specialist technical terms, untranslatable cultural references, endless, convoluted lists of rules: Team Wabbit is ready to take on any challenge and come out on top, thanks to our extensive experience in the field and our unique team dynamic.
For your translation services
choose the Wabbit Team
Would you like some additional information on our services? Are you looking for a quote, or a quick consultation about a translation job?
Don’t hesitate, get in touch now – we will take a break from our translation (or gaming session) and write back to you as quickly as possible!
