Doppiaggio videogiochi in italiano
diamo voce alla localizzazione dei videogame
Scegli un referente unico per la localizzazione e per il doppiaggio in italiano di videogiochi: il nostro team è affiancato da doppiatori professionisti e può contare su uno studio di registrazione con attrezzature di ultima generazione, per avere interpretazioni d’eccellenza e audio di alta qualità.
Il tuo gioco merita una voce perfetta.
Non solo tradotta, ma localizzata e interpretata alla perfezione
Trasformiamo la localizzazione del videogioco in performance vocali, nel massimo rispetto dello stile, del tono e dell’identità dei personaggi, per creare voice-over trascinanti ed efficaci.
Un unico universo narrativo, un unico team per la localizzazione e il doppiaggio!
Un team di professionisti per la traduzione e il doppiaggio di videogiochi
Perché scegliere Wabbit per il doppiaggio e la produzione audio di videogiochi?
Perché avere un unico referente per la localizzazione e il doppiaggio professionale garantisce tempi e costi minori, a fronte di risultati qualitativamente migliori
Perché i traduttori saranno al fianco dei doppiatori per garantire il massimo rispetto dei personaggi
Perché possiamo costruire un servizio su misura per software house, società di localizzazione e sviluppatori indie
Perché per ogni videogioco vengono organizzati casting voci ad hoc, così da individuare i doppiatori professionisti madrelingua i più adatti
Perché non è un caso se siamo diventati il punto di riferimento in Italia nella traduzione professionale di videogame!
Un servizio su misura per il voice-over del tuo videogioco
Audaci traduttrici, valorosi traduttori, esperti project manager e talentuosi doppiatori: scegliendo il team Wabbit avrai al tuo fianco degli irriducibili nerd che amano il mondo ludico, e che lavorano ogni giorno per perfezionarlo e arricchirlo.
Contattaci senza impegno per avere maggiori informazioni sul nostro servizio di doppiaggio videogiochi in italiano!
FAQ
Il nostro servizio professionale di doppiaggio e voice over per videogiochi comprende il casting voci, e la direzione del doppiaggio.
Il nostro team è apprezzato per la velocità e la puntualità: Wabbit è il gruppo di traduttori e traduttrici più numeroso e più specializzato in Italia.
Tutto dipende dalle peculiarità del videogioco e dal numero di personaggi presenti, sapendo che in ogni caso verranno effettuati dei casting per selezionare le voci più adatte.
Così facendo è possibile ridurre il numero di referenti contenendo sia i costi che le tempistiche, ma non è tutto qui: i professionisti che si sono occupati della localizzazione del videogioco possono infatti seguire anche l’adattamento e il doppiaggio, per rendere il risultato più coerente ed efficace.
Per i tuoi servizi di traduzione
scegli il team Wabbit
Vuoi avere qualche informazione in più sui nostri servizi, desideri un preventivo, oppure cerchi una consulenza veloce su un lavoro di traduzione?
Non esitare nemmeno un secondo e scrivici subito: poseremo la penna del traduttore – o il controller della console – per risponderti nel minor tempo possibile!
