{"id":845,"date":"2021-10-05T13:58:14","date_gmt":"2021-10-05T13:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.wabbit-translations.it\/translation-services\/traduzione-videogiochi\/"},"modified":"2022-01-24T16:54:06","modified_gmt":"2022-01-24T16:54:06","slug":"videogame-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wabbit-translations.com\/en\/translation-services\/videogame-localization\/","title":{"rendered":"Videogame localization"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/div>
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Videogame<\/span> localization<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

No professional translator would dream of moving into the videogame translation field from one day to the next: this sector is, indeed, a world unto itself, with its own rules and peculiarities.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

What makes the perfect videogame translator?<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Simple<\/strong>: someone who can combine high-level translation skills with an unbridled and innate passion for videogames, and who is therefore perfectly aware of the emotions a gamer wishes to experience<\/strong>.

We are therefore talking about a translator who is as comfortable with the use of translation tools as they are in using a gamepad.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Our team is made up of people who grew up on videogames, translations and language puzzles<\/h3>\n\n\n\n

First we discover, understand and live the game, then we translate it impeccably, from the most complex dialogue to the smallest captions, in order to ensure full player engagement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Meet Team Wabbit!<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>

No errors, no inaccuracies, no inconsistencies<\/strong> will be present to distract the gamer from their meticulously translated gaming experience!<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Our Videogame Translation Services<\/h2>\n\n\n\n

When you entrust the translation of your videogame to Wabbit, you can focus all your efforts on other activities<\/strong>, without taking even a second away from your core business. This is because we offer a complete service from every perspective, thanks in no small part to the internal co-ordination provided
by our Project Manager<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

These are the services we offer for videogame localization:<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Translation<\/strong> and localization<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Revision<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Editing<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proofreading<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

TEP<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

LQA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

LQI<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Videogame translation and localization: language combinations offered<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

We regularly translate videogames from English, French, Spanish and German into Italian. <\/strong>But that’s not all: we also offer a videogame translation and localization service from Italian to English, to allow the best Italian games to succeed on the international market. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Need other language combinations?<\/strong>
Get in touch \u2013 we work with a large network of providers who can assist with any project!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Why choose Wabbit for your videogame translations?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Because our team has all the tools and expertise required to offer a complete, high-quality service<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Because working as a team allows us to manage large daily word counts<\/strong>, ensuring shorter turnarounds compared to individual freelance translators<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Because we can centralise the management of multiple services<\/strong>, eliminating damaging loss of information and ensuring absolutely consistent results<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Because we are vertically concentrated in this sector in order to offer a simply unbeatable level of specialisation<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Do you need to have a videogame translated?<\/h3>\n\n\n\n

Put your trust in a team of specialised professionals!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contact us now!<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

For your translation services<\/h3>\n\n\n\n

choose the Wabbit Team<\/h4>\n\n\n\n

Would you like some additional information on our services? Are you looking for a quote, or a quick consultation about a translation job?
Don’t hesitate, get in touch now \u2013 we will take a break from our translation (or gaming session) and write back to you as quickly as possible!<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n


    \nName and Last Name<\/strong>
    \n<\/span>\n<\/p>\n


    \nPhone<\/strong>
    \n<\/span>\n<\/p>\n


    \nEmail<\/strong>
    \n<\/span>\n<\/p>\n


    \nRequest<\/strong>
    \n